Berikut adalah perbandingan antara kata-kata bahasa Aceh dengan bahasa Singkil yang tidak seakar dengan bahasa Melayu. Kata-kata bahasa Singkil diambil dari Kamus Singkil – Indonesia oleh Mulyadi Kombih. Bisa diunduh di sini: http://www.scribd.com/doc/18479737/Kamus-Singkil-Indonesia

Bahasa Singkil	Bahasa Aceh	Bahasa Melayu
Babah	Babah	Mulut
Bacek	Bacé	Ikan gabus
Bakhi	Baroë	Kemarin
Boho	Beuhe	Berani
Buk	Ôk	Rambut
Buni	Bunoë	Tadi malam (S), Tadi (A)
Cambung	Cambông	Sejenis mangkuk
Carak	Carak
Cengis	Ceungih
Ciris	Tiréh	Bocor Continue reading →

Berikut adalah perbandingan antara kata-kata bahasa Aceh dengan bahasa Gayo yang tidak seakar dengan bahasa Melayu.

Bahasa Gayo	Bahasa Aceh	Bahasa Melayu
Ama	Mbah*	Ayah
Asu	Asèë	Anjing
Awah	Babah	Mulut
Ben	Ban	Baru
Blang	Blang	Sawah
Boh	Beh, Bôh	Ya
Dul	Dhôy	Debu
Empus	Lampôih	Kebun
Éngon	Ngiëng	Lihat
Galak	Galak	Suka Continue reading →