Makan Mi Aceh

Tapajôh mi Acèh jak!

Makan mi Aceh yuk!

 

Jak! Pat tapajôh?

Yuk! Di mana kita makan?

 

Bak Mi Bang Din mantöng kiban?

Di Mi Bang Din aja gimana?

 

Pat nyan? Na mangat?

Di mana tu? Enak ga?

 

Ô hana trôk lom droën nyo? Teulat that! Mangat that sinan..

Oh kamu belum pernah ke situ ya? Telat kali! Enak kali di situ..

Keubit? Bôh jak tajak beu bagah bacut! Ka deuëk that lôn nyoë!

Beneran? Ya udah ayo cepat kita pergi! Udah lapar kali saya ni!

 

Idroën meunyö bak seumajôh cit lumboi sa! Bôh jak! Abéh eunteuk!

Kamu ini kalau urusan makan memang nomor satu! Yuk jalan! Abis nanti!

 

Bak keudè / Di kedai . . .

 

Neupiyôh..

Mampir..

 

Bang, neubôh mi guréng/tumèh/reubôh duwa beh..

Bang, pesan mi goreng/tumis/rebus dua ya..

 

Lôn beu keu’euëng Bang beh!

Saya yang pedas Bang ya!

 

Lôn bèk keu’euëng Bang beh!

Saya jangan pedas Bang ya!

 

Pakèk peuë? Biasa, sië, udeuëng atawa biëng?

Pakai apa? Biasa, daging, udang atau kepiting?

 

Meunyö pakèk biëng padum?

Kalau pake kepiting berapa?

 

Meunyö pakèk biëng duwa plôh limöng. Udeuëng duwa plôh, sië limong blah, biasa siplôh. Meuh‘eut nyang töh?

Kalau pakai kepiting dua puluh lima (ribu). Udang dua puluh, daging lima belas, biasa sepuluh. Mau yang mana?

 

Kakeuh lôn nyang biasa mantöng Bang beh..

Ya udah saya yang biasa aja Bang ya..

 

Göt/gèt Bang/Kak/Dék

Baik Bang/Kak/Dék

 

28 Comments

  1. Oh kamu belum pernah ke situ aya? Telat kali!
    Enak kali di situ..

    Sebenarnya:
    Ow droneu hana tom jak keunan nyo? Teulat that! Mangat that hinan..

    banyak kali gak pas terjemahannya tu bro…….

  2. Bgi km yg pengen bljr bhs aceh bs cs no.082364875136. Wkt dbuka. Jam 8 mlm sampai jam 11 mlm. Tdk dkenakan biaya tulus. Trimong geunaseh mandum syedara lon.

  3. Bagi kamu_kamu yg suka belajar bahasa aceh slhkan cs 082364875136 dgn syarat:
    1. Transfer 20rb pulsa
    2. Nama anda
    3.alamat

    bisa bljr kpn saja
    bahasa aceh
    pajan mantong na watee droe neuh jeut neu telepon atou sms bak lumboe hp lon teurimong geunaseh

  4. Hai pat tapajoh mie aceh lon hawa that ka. Hai di mana kita makan mie aceh aku dah pingin kali ni.,azhar idi

  5. waduuh…susah juga ya bahasa aceh…padahal temen sekolah banyak yang dari aceh, pernah diajarin satu atau 2 kata, ga mudeng ampe sekarang…hehehe…only mampir aja deh, td ketemu keyword mie aceh,kupikir web resep mi aceh, soale suka sekali mie aceh…tks

  6. mau belajar bahasa aceh kunjungi aceh
    abg prmpuan:gratis
    laki laki:10satu hari
    tulis apa yg tdk mgerti
    misal
    kamu:kah
    makan nasi:pajoh bu
    suka:galak
    manis:mameh
    trima ksih atas pengertian nya

  7. Bahasa aceh tu asyik kl dah paham..
    Sy jg pgn paham detail bhs aceh..lon galak ka aceh.

  8. bagi saya bahasa aceh mudah di pahami perkata,namun sulit kalau sdh menjadi sebuah kalimat////…karena tidak ada dan belum saya temukan aturan nya secara gramatikal. mungkina aceh harus memiliki pusat kajian bahasa aceh

Tinggalkan komentar