Bang, ho jijak moto nyoë?
Bang, pergi ke mana mobil ni?
U Lam Teumèn Dék. Ho neuk jak Dék?
Ke Lam Teumen Dek. Mau ke mana Dek?
O, lôn u Darôsalam Bang. Moto u Darôsalam pat Bang?
Oh, saya ke Darussalam Bang. Mobil ke Darussalam di mana Bang?
O, u Darôsalam. Moto u Darôsalam nyang jéh Dék.
Oh, ke Darussalam. Mobil yang ke Darussalam yang itu Dek.
Makasih Bang beh.
Makasih Bang ya.
Bang, jak u Darôsalam nyo?
Bang, ke Darussalam ya?
Bang, padum u Kota/Darôsalam?
Bang, berapa ke kota/Darussalam?
Lhèë ribèë Dék.
Tiga ribu Dik.
Duwa ribèë jeuët Bang? Kön hana jeu’ôh lé.
Dua ribu boleh Bang? Kan ga jauh lagi.
Bôh ék ju.
Ya udah naik terus.
Bang, na tamong Kedokteran/Pertanian/Teknik?
Bang, masuk ke Kedokteran/Pertanian/Teknik ga?
Tamöng Dek.
Masuk Dik.
Bang, lôntren bak Simpang Galon beh.
Bang, saya turun di Simpang Galon ya.
Portal Belajar Bahasa Aceh 
Wah, udah di-update ternyata.
Itu “ho neuk jak” ya? Biasanya saya dengar “ho neujak”. Beda ga artinya?
Oya, maksud kata beu itu apa? Misal dalam kata beucarong. Saya tahunya cuma carong/caroeng = pandai.
yang pkek hrf arab, da g??
@Millati:
neujak = neu- + jak = Anda pergi
neuk jak = mau pergi
–> neuk = meung = hendak, mau, akan
belum ada yang pake huruf arab..
oh, baru tahu kosakata ‘neuk’. sama dengan naksu gak?
trus yang pertanyaan arti kata ‘beu’ belum dijawab.
saya males nanya ke grup di pesbuk. ga dijawab T____T
eh, ijin pasang link blog ini di tempat saya ya 🙂
@Millati, neuk = naksu/nyaksu/nasu
naksu/nyaksu/nasu itu dialek barat selatan Aceh kalo saya tidak salah . .
“beu” maknanya supaya, agar, mudah-mudahan, semoga, biar, jadi sebuah pengharapan
arti “beu carong”, tergantung bagaimana kalimatnya dan nadanya
gata beu carong! = kamu jadilah pandai!
grup mana tu yang ga mau jawab?
oh, jadi sama aja, cuma beda dialek…
makasih jawabannya.
grup yang di fb yang grup belajar bahasa aceh itu lho…
jak ta lestarikan basa aceh geutanyoe…:)
hana jak keudeh…?
Wah ilmu baru nih hehehehe
Sama-sama bahasa acehnya apa
Sama-sama bahasa acehnya apa
Biasanya orang Aceh mengadopsi kata “sama-sama” ketika membalas ucapan terima kasih