Barangkali Anda tidak suka dengan tampilan blog ini?
Atau Anda menganggap isi dari blog ini salah?
Ayo, sampaikan saran dan kritik Anda kepada kami…
Sabah…
-
Ikuti
Mengikuti
Sudah punya akun WordPress.com? Login sekarang.
Portal Belajar Bahasa Aceh 
nenek sy adalah orng aceh,dr smua keluarga sy ayah,tante,om sy tdk ada yg memakai nama atau bhasa aceh..Istri sy skr sdang hamil sy ingn memberikan nama yg khas daerah aceh,di mana sy bs dptkan nama itu.?Sekian dan terima kasih
Mohon bersabar, saya sedang menulis khusus tentang hal ini…
Saat nyoe yang Perle That ke geutanyo mandum adalah Grammar Acheh Language atawa Tata Bahasa Aceh atawa Kaidah Bahasa Aceh. dengan lagee nyan insya Allah Basa Aceh hana gadeh atawa menyampue ngen Basa Jawi/jawa/jowo(Melayu) walau pih Bahasa nyoe geutanyo chit yang pue siprek u nusantara nyoe, sehingga le urueng jet bahasa Jawi.
Tata Bahsa Acèh ka lheuëh geususôn lé ahli-ahli bahsa Acèh, lagèë DR. Abdul Gani Asyik, MA, Budiman Sulaiman, ngon Mark Durie (ureuëng Ostrali). Tapi, hana abéh lom.
Inca Allah, eunteuk lôn pasoë…
Sabah… 🙂
@Admin
Jroh aduen, kamoe dukung…
Kritik bacut aduen…
(NJ* nj Contoh: njèë —)
kok masih memakai konsonan lama? apa Aceh itu baru Aceh kalau memakain ejaan jaman batu?
CH ch Contoh: choë (alasan) keuch‘ak (geniter) —
Ini juga sebenarnya tidak ada dalam huruf Aceh/Indonesia, ini huruf Asing, dalam bahasa Aceh dan bahasa Indonesia diganti menjadi SY sy, contohnya geusyik bukan geuchik, syik bukan chik…
NC* nc Contoh: ncông (di atas) —
Konsonan ini juga belum pernah saya temukan. Saran saja, jika ingin memperkaya bahasa itu bagus, tapi jangan aneh-aneh yang justru nantinya membingungkan.
Selama ini yang saya lihat hampir semua penulis dalam Bahasa Aceh merasa yang paling bisa cuma dia, paling benar, jadinya tidak ada standar baku…
Jadi kalau selama ini sibuk mengusulkan wikipedia Aceh, saya rasa bakalan kacau balau, ureueng teumuléh mantöng hana standar, galak-galak droe…
Sorry agak mengkritik, tapi saya juga mengucapkan ribuan terimakasih atas berbagi pengetahuan langka ini…
Aduen, keep it up…
thanks…
Assalamu’alaikum…
Mas Admin, saya pengunjung baru Anda. mudah-mudahan saya sering kunjugi blog Anda ini.
Saya mau tanya, cari kamus Aceh-Indonesia dan sebaliknya dimana ya? saya ingin sekali belajar bahasa acheh, karena punya teman on air dari aceh utara. saya berterima kasih sekali atas adanya blog mas ini, bisa menunjang sekali untuk perbendaharaan kosakata, yang selama ini saya belajar langsung melalui telepon dan sms. semoga bahasa acheh tetap terpelihara dan disukai kawula muda indonesia khususnya pemuda-pemudi acheh. terima ksih
Kamus Aceh – Indonesia ada terbitan Balai Pustaka, silakan dicari.
Kamus Indonesia – Aceh karangan M. Hasan Basry terbitan sudah lupa. Ada di toko buku di Banda Aceh.
Buku-buku tentang bahasa Aceh ada banyak di Banda Aceh
@ HPA
Konsonan /nj/ bukan konsonan lama. Jangan dikacaukan dengan konsonan/ny/.
Konsonan /ch/ jelas-jelas ada dalam bahasa Aceh. Silakan buka kamus bahasa Aceh. Bahasa Aceh punya banyak dialek, jadi kalau satu konsonan tertentu tidak ada dalam dialek Anda, bukan berarti konsonan tersebut tidak ada dalam bahasa Aceh. Di Aceh Besar orang-orangnya menyebut chik bukan syik, geuchik bukan geusyik. Syik dan geusyik itu dialek Bireuën.
Konsonan /nc/ juga jelas-jelas ada. Silakan buka kamus bahasa Aceh. Jadi, bukan aneh-aneh dan suka-suka saya. Silakan baca tulisan Dr. Bukhari Daud ini. Beliau menyinggung mengenai kekayaan dialek bahasa Aceh.
Di pendahuluan sudah saya sebutkan bahwa ilmu saya baru sampai ke titik ini. Kalau ada yang lebih benar akan saya ikuti. Mengenai Wikipedia bahasa Aceh, saya hanya mencoba merintis (cah röt). Jadi, ejaan yang digunakan pun masih sementara. Untuk keputusan akhirnya, ya dimusyawarahkan bersama.
Terima kasih untuk kritiknya.
saya butuh logat aceh berupa video..?? ada link nya ga mas..? biar bisa denger intonasinya. trimkasih 🙂
Coba yang ini: Cara teumulèh Basa Acèh (Aceh, Atjeh, Acheh, Achin). Di YouTube masih sangat banyak. Silakan dicari.
aku jg pingin bljr bhsa aceh yg ada percakapan bisa di ksh contohnya ga ya? yg agak banyak aja ya. Tx
Keu neuk meutanyong…
nyoe teuntang teumuleh bak Wikipedia Bahsa Aceh.
Meunoe, di kabupaten2 di nanggroe Aceh lam meututo, lagee ka tanyoe tupeu le that logat yg hana saban. miseu jih antara Aceh Rayek, Pidie, Aceh Utara, Meulaboh. Ka teunte na bacut meu laen bahsa.
Miseu lagee lon di Aceh Rayek, SEPEDA = GARI. meunyoe di Pidie ngon Aceh Utara ka len lom.
yg keuneuk tanyong, peu na standar bahsa di Aceh, hingga jeut ta pakek lam tuleh teumuleh di wikipedia??
Hafiz# Nyang tanguy keu meuneumat nakeuh Kamus Aceh – Indonesia le Aboe Bakar nrr.
*nrr = ngon rakan-rakan = dkk
nama rizki bahsa arab dan jepang
seubetoi jih le that mantong kosakata bahasa aceh yang na di aceh. umpama jih di aceh utara kamo meukheun miyub tapi di aceh rayek di kheun baroh. selaen nyan na cit kata tempat teduh, aceh rayek kheun chei sementara di aceh utara meukheun reului.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa ejaan Bahasa Aceh yanģ dipergunakan di masa lalu di Aceh tidaklah mengikuti ejaan dalam Bahasa Indonesia.
Contoh penulisan:
“Aceh” seharusnya “Atjèh”
“Cara” seharusnya “Tjara”
“Nyoë” seharusnya “Njoë”
“Raja” seharusnya “Radja”
Dll.
Mengapa demikian? Karena Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) adalah ejaan
bahasa Indonesia yang berlaku sejak tahun 1972 itu hanyalah EJAAN untuk Bahasa Indonesia saja, tidak untuk bahasa Ingris, tidak untuk bahasa Perancis, tidak untuk bahasa Jerman dan tidak pula untuk bahasa Atjèh! Melainkan ejaan (EYD) itu hanyalah untuk bahasa Indonesia saja!
Rasanya tidak masuk akal bila orang Ambon berhak menyempurnakan bahasa orang Bugis dan juga sebaliknya, dan bahasa Jawa disempuernakan ejaannya oleh orang Sunda misalnya. Dan tidak mungkin pula bahasa Atjèh disempurnakan ejaannya oleh orang Ingrris! Apalagi oleh orang Jawa atau pemerintah Indonesia. Artinya dengan adanya EYD Bahasa Indonesia pada 1972 itu berarti serta merta ejaan Atjèh juga berubah, mengapa? Karena EYD 1972 itu obyeknya adalah bahasa Indonesia, BUKAN bahasa Atjèh, bukan pula bahasa lainnya, hanya bahasa Indonesia saja!
Demimikian menurut saya.
Teurimông geunasèh.
MAAF RALAT dan PERBAIKAN
Saya hanya ingin mengatakan bahwa ejaan Bahasa Aceh yanģ dipergunakan di masa lalu di Aceh tidaklah mengikuti ejaan dalam Bahasa Indonesia.
Contoh penulisan:
“Aceh” seharusnya ditulis “Atjèh”
“Cara” seharusnya ditulis “Tjara”
“Nyoë” seharusnya ditulis “Njoë”
“Raja” seharusnya ditulis “Radja”
Dll.
Mengapa demikian? Karena Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) adalah ejaan
bahasa Indonesia yang berlaku sejak tahun 1972 itu hanyalah EJAAN untuk Bahasa Indonesia saja, tidak untuk bahasa Ingris, tidak untuk bahasa Perancis, tidak untuk bahasa Jerman dan tidak pula untuk bahasa Atjèh! Melainkan ejaan (EYD) itu hanyalah untuk bahasa Indonesia saja!
Rasanya tidak masuk akal bila orang Ambon berhak menyempurnakan bahasa orang Bugis dan juga sebaliknya, dan bahasa Jawa disempuernakan ejaannya oleh orang Sunda misalnya. Dan tidak mungkin pula bahasa Atjèh disempurnakan ejaannya oleh orang Ingrris! Apalagi oleh orang Jawa atau pemerintah Indonesia. Artinya dengan adanya EYD Bahasa Indonesia pada 1972 itu TIDAK berarti DENGAN serta merta ejaan bahasa Atjèh IKUT juga berubah, mengapa? Karena EYD 1972 itu obyeknya adalah bahasa Indonesia, BUKAN bahasa Atjèh, bukan pula bahasa lainnya, hanya bahasa Indonesia saja!
Demimikian menurut saya.
Teurimông geunasèh.
Terima kasih Aduen Iskandar atas sarannya..
Untuk ejaan, saya mengambil pijakan dari ejaan bahasa Aceh yang dirumuskan oleh tim dari Unsyiah tahun 1980 dengan beberapa modifikasi. Ejaan tersebut bisa dilihat di halaman awal Kamus Aceh – Indonesia yang ditulis oleh Aboe Bakar dkk terbitan Balai Pustaka. Saya pribadi lebih memilih ejaan versi Unsyiah tersebut, mengingat apabila kita tetap menggunakan huruf /tj/, /dj/ dan /j/ sangat tidak efektif karena lebih banyak huruf yang digunakan. Dan pun akan menyulitkan bagi masyarakat Aceh sekarang karena tidak terbiasa dengan ejaan tersebut. Kalaulah kita ingin memakai ejaan yang asli Aceh, semestinyalah yang kita gunakan adalah ejaan dengan huruf Jawoe (Jawi) bukan dengan huruf Latin..
Demikian dalam pandangan saya.
Sabah..
penuliasan kata dalam bahasa daerah
jangan sekali kali menggunakan ejaan bahasa indonesia
bisa rancuh, jaga dalam penulisan
sehingga penulisan kata, sama dengan bacaan
penulisan bahasa daerah ‘” jawa” merujuk pada ejaan bhs indonesia
sehingga terkadan gterdengar aneh ketika buka bhsa daerah dibaca anak2
*) EJAAN BAHASA INDONESIA yng disempurnakan
adalah ejaan yang tidak sempurna.
saya minta tolong artiin kata2 ini
weuh =
hate =
ta =
wo =
menyoe =
langenyoe =
keumeng =
meunasah =
terima kasih banyak
weuëh até = kasihan
tawoë = kita pulang
meunyo = kalau
lagèë nyoë = seperti ini
keumeung = hendak
meunasah = langgar/musala
saya mau tanya nih, artinya oh hana lon tanyong mantong apa ya? terimakasih
Assalamualaikum
Lon peungunjong baro bak Blog droe neuh tengku…
Basa Aceh leupah that kaya, sampoe lon baca bak blog droe, le that penulisan basa Aceh nyang meubida ngon nyang lon meurunoe watee bak sikula. meunyoe jeuet lon tupeue, penulisan basa aceh nyang dore ngui, neucok dialek pat, dan penulisan jih neungui konsep peu.
Teurimong gaseh tengku
Wassalam
Tak ada APA,bus aceh apa ya ?
Acèh kehilangan jati diri.
Identity keAcèhan hampir semua hilang sebab masyarakat Acèh terpengaruh dengan idologi hindunesia.apa gunanya hidup kalau kita bersedia untuk dijajah.
Jaroë:tangan
Gurèë:guru
Maté:mati
Acèh-Acèh-Atjèh-Acheh.orang hindu menulis Aceh.
Hôm-entah
Kruëng-sungai
Ureuëng-orang
Hindunesia language”Cangkol”
Atjèh or Acèh language”Catök”
Sinonim dengan Catök bukan “Cangkôy”.
Ramè that ureuëng Atjèh tjang rheuloh Bahsa droë(Atjèh).
Kèë kumeugurèë bahsa Atjèh bèk jeuèt puree bak tubôh bah beuthat h’anna siekula.hujah bacut
Padum hareuga boh manok?
Seringgét.
Orang hindunesia ngomong “seribu ajah!”
Soe le nyoe?