by bahasaaceh.com

Kata-kata dan Ungkapan Pokok

Berikut adalah kata-kata dan ungkapan pokok dalam bahasa Aceh.

Kosa Kata

Ya : Nyo
Tidak : H‘an

Ada : Na
Tidak ada : Hana

Sudah : Ka
Belum : Goh, Goh lom

Hampir : Karap
Jangan : Bèk
Lagi : Lom
Saja : Mantong


Boleh : Jeuët
Bisa : Jeuët
Mampu : Ék

Pernah : Tom
Mungkin : Mungkén, Kadang

Untuk mengatakan tidak boleh, tidak bisa, tidak mampu, tidak pernah dan tidak mungkin, tinggal ditambah kata h‘an.

Kata kadang di sini hanya bisa dipakai dalam bentuk positif. Apabila menggunakan bentuk negatif harus dipakai kata mungkén.

Contoh:

Mungkin dia sakit.
Mungkén jih sakét. (BENAR)
Kadang jih sakét. (BENAR)

Tidak mungkin dia gila.
H‘an mungkén jih pungo (BENAR)
H‘an kadang jih pungo (SALAH)

Ungkapan

Apa kabar?
Peuë haba?

Sudah makan?
Ka lheuëh bu?

Terima kasih
Neupeuidin / Sabah / Teurimong gaséh

134 Comments

  1. This is amazing! I LOVE your blog, I’ve been wanting to learn Acehnese for a long time and this page has been so helpful! My mom is Acehnese but my dad isn’t, and we speak English at home, so I can’t really speak Acehnese, very sad 😦 This site is my reference! Please continue posting more lessons and keep up this good effort 🙂

  2. @ EJ,

    Thank you very much for your appreciation. I’m so happy if my blog is helpful for you.
    May I know where do you live and what is your dad’s nationality?
    You said that your mom is Acehnese, so why don’t you learn Acehnese from her?

    In shaa Allaah, I’ll continue posting more lessons, but I don’t promise.

    Anyway, my blog is in Indonesian, do you understand?

  4. saya tidak bisa tidur, saya mau mandi, jangan lupa, jangan malas belajar,belajarlah yang rajin, apa bahasa acehnya

  5. Saya tidak bisa tidur : Lôn h’an jeuët lôn éh
    Saya mau mandi : Lôn meung manoë
    Jangan lupa : Bèk tuwoë
    Jangan malas belajar :Bèk beu’ö meurunoë
    Belajarlah yang rajin : Meurunoë beu jeumot

  8. Saya orang sunda, namun tertarik bahasa2 diluar bahasa Sunda. Dan setelah saya membaca blog ini, subhanallah Indonesia benar2 multikultural!saya berharap Indonesia dapat bersatu walopun berbeda2 dan saya bertanya, boleh gak saya, mengcopy-paste bahasa Aceh dari blog ini untuk bahan belajar?

  9. Dalam al-Qur’an surat al-Hujurat ayat 13, Allah berfirman: “Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal”.

    Mau di-copy paste ke mana? Silakan saja.

    Pada Sab, 27 Feb 2010 20:58 ICT

  11. saya orang medan, saya sudah bisa bahasa aceh sedikit-sedikt karna saya kepingin tau semua arti bahasa aceh saya baca blog ini allhamdulillah akhirnya saya lebih banyak tau tentang bahasa aceh,

    besok saya akan mengikuti ujian bahasa daerah (bahasa aceh) ujiannya tentang wawancara bahasa aceh.
    tapi saya masih agak ragu karena saya tidak mengerti terlalu banyak dengan bahasa aceh……..
    gimana ya???????????????????

    huh sangat-sangat membingungkan sekali mudah-mudahan besok saya bisa ya menjawab semua soal wawancaranya……..

    amiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!!!!!!!!!!!

  27. wah ka, makasih… (; blog ini sangat membantu sya untuk mengerjakan tugas cerpen tntang aceh.. makasih… makasih

  31. sudah 6 tahun punya istri orang aceh, tapi blom bisa juga bahasa aceh, musti darimana belajarnya ya??

  35. Kak sy boleh minta kosakata ya di tambah lg ,,,,soalnya sy jg mau belajar bhs aceh dkit2 ,,,,kyk drmn ,,mau kemana ,,,sama siapa,,,kapan,,,disini,,,,

  37. puë = apa
    ka = ka
    kareubôh = kau rebus
    gam = panggilan untuk lelaki

    Secara harfiah bermakna, “apa yang sudah kau rebus?” Makna kiasannya “ngomong apa kau”?

  43. Ucapan selamat ulang tahun tidak ada dalam budaya asli Aceh. Tetapi karena pengaruh budaya modern, diterjemahkan menjadi “Seulamat Uroë Lahé” (Selamat Hari Lahir).

  45. Alhamdulillah akhirnya ketemu juga dengan blog aceh ni,,,, saya harap semoga saya dapat belajar lebih baik lagi dalam bahasa aceh ni. Loen Kon inong aceh tapi loen galak aceh 🙂
    Terimeong ganaseh admin semoga bermanfaat di kemudian hari

  47. me’ah wareh, dari ileume nyang lon meuruno, sang mantong na padum2 boh nyang hana pah dari uraian droen neuh. ci na tanyong2 lom bak pakar? bek sampe ne brie nyang keuliru keu gob. teurimong geunaseh

  50. ada kosa kata yang suka dipakai sehari-hari gak?
    ayah saya pindah ke Meulaboh, jadi pengen belajar juga sedikit-sedikit..
    karena banyak teman saya yang orang aceh malah mengajarkan bahasa yang kasar (red:merasa dibodohi T_T )
    terima kasih

  52. bang saya mau dong kalau bahasa acehnya
    baru bangun tidur langsung mandi.
    tidur dulu ah sudah malam.
    ngantuk banget.

    pli ya bang balas soalnya aku pengen belajar bahasa aceh kepengen bisa.

  54. Selamat malam bapa ibu saudara/i.. sy dari aceh mau menghibur bapa ibu sekalian… terima kasih..
    tolong di artikn dlm bahasa daerah aceh.. trima kasih tas bantuanx..

  55. Assalamualaikum..

    Saya lahir di banda aceh tapi besar di jakarta sampai saat ini saya ga bsa bahasa aceh.. untuk cara cepat mengerti gimana yah . Makasih

  56. kalo bahasa acehnya :
    -jangan nakal?
    -lagi apa?
    -kamu cantik?
    tolong ya jawabannya

  57. assalamualaikum..
    saya tahun ini mau kuliah di aceh..tapi saya gk pande bahasa aceh..saya mau belajar bahasa aceh kira2 yang cepat d mna ya???

  62. Akhirnya ketemu blog bhasa aceh.. terima kasih.. saya dari Malaysia, bpa saya org aceh pidie, tpi saya belum mengerti spnuhnya bhsa aceh.. apa bhasa aceh bgi stiap daerah itu berlainan..?

  63. Kalau ada tnda yg sbegini bgaimana cara bacanya:Jeuët,`O,Ék,Mungkén,Hôm,tém,watèë,Ch‘èk

  65. @Aulia adha
    nanti malam kita kerumah siti yok

    Anteuk malam tanyoe uerumoh siti jak.

    @rusdi64
    Nyan foto soe ka cok nyan.
    Ata loen yang baru.

    Itu foto siapa kamu ambil itu.
    Punya saya yang baru.

  68. Assalamualaikum
    Saya org aceh,kedua org tua saya aceh,tapi karena dari kecil tinggal di jakarta dan org tua juga tidak pernah berbahasa aceh, jadi agak sulit kalau pulang ke aceh mendengar saudara2 ngomong bahasa aceh..mengerti sedikit2 saja..
    ada yg ngomong”geulanteu tak” dan “horet” apa artinya ya?
    Makasih sebelumnya..

  76. malam kajulahana sow laen nyang jagadua mata hatee teuingat sabewatee seunja meureumpok di kualaangen lam supot lilen cahyameulangkah lam lumpo gaseh seumata

  77. Kk bahasa aceh nya
    “Sudah pernah berusaha namun selalu gagal”
    Tolong d bls ya

  78. Assalamualaikum.Saya asli kalimanta.Saya mau bertanya.Apa arti kalimat ini dalam bahasa Aceh.
    Ya Allah kapankah tiba giliran hamba menikah.
    Terima kasih.Wassalamualaikum…

  85. Terima kasih untuk informasinya ya. Kebetulan saya lagi butuh dasar-dasar bahasa Aceh untuk murid saya di kelas mempelajari budaya Aceh,

  104. Pu leeh kah…. Sbuk leuh….. Bek ganggu lee lon… Kah kana ineng…. Bek mita ineng laen….. Synk ineng kah nyn.

    Bahasa indonesianya apa yg tertera di atas

  114. assalamualaikum ww. Kak kalau sampai jumpa atau sampai bertemu lagi bahasa Aceh-nya apa? Trims

  123. Bang tolong terjemahkan paragraf ini

    Mantang jeulah teubayang dalam hate
    Saboh keunang yang hanjeut lon lupa
    Ke sidro ureung yang tat ulon cinta dalam hudep
    Walaupih katreh meupisah dua

    Mantang jeulah teubayang keukeunang lam hate
    Senyuman ayah deh dimata mata
    Kan tinggai masih on gambah keupeu nawa hate
    Oh teuka rindu doa yang lon baca

    Leuhgeung pateuh kaieuh hitam
    Sang donya kakarang
    Ayah tan meuriwang tanalemeuh sikre haba
    Ngang pomaleu momobaeuy Ayah ayah bagah meugisa

    Hana teu rasa aie mata
    Romeuk talo talo
    Lon sadari jino ayah han mungkin meugisa
    Doa yang jeut ulon lake
    Semoga allah geupetengte tempat ayah di syurga

  127. Bahasa Aceh nya
    -selamat malam
    -sepi sekali grup ini
    -sama-sama

    Kalau ” pu kapeugah ” itu artinya apa?

  129. Alhamdulillahh seneng bgt ketemu blok ini.. Pgn banget bisa bahasa Aceh.. Almarhumah ibu saya orang Aceh, tpi saya lahir di Batam dan besar di JaTim, nanti klo sikon memungkinkan pgn bgt berkunjung ke gampong kelahiran ibu sekalian tadabbur alam.. 😅😊🙏🙏

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Gravatar
Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. ( Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. ( Logout /  Ubah )

Batal

Connecting to %s