Awalan pa-, sa- dan tu-

Imbuhan ini hanya dapat dipasangkan dengan 14 kata istimewa berikut ini.

I. Awalan Pa-

Awalan pa- berfungsi sebagai kata bantu tanya.

Contoh:

Pa + Ban –> Paban (bagaimana)

Pa + Dit –> Padit (seberapa dikit = berapa)

Pa + Dum –> Padum (seberapa banyak = berapa)

Pa + Ho –> —

Pa + Jan –> Pajan (kapan)

Pa + Kön –> Pakön (kenapa)

Pa + Kri –> Pakri (bagaimana)

Pa + Nè –> Panè (dari mana)

Pa + ‘Oh –> Pa‘oh (sejauh mana)

Pa + Pat –> —

Pa + Peuë –> —

Pa + Ri –> —

Pa + Soë –> —

Pa + Töh –> —

II. Awalan Sa-

Awalan sa- memiliki arti satu.

Contoh:

Sa + Ban –> Saban (satu cara)

Sa + Dit –> Sadit (satu dikit)

Sa + Dum –> Sadum (satu banyak)

Sa + Ho –> Saho (satu arah)

Sa + Jan –> Sajan (satu waktu)

Sa + Kön –> Sakön (satu alasan)

Sa + Kri –> Sakri (satu cara)

Sa + Nè –> Sanè (satu asal)

Sa + ‘Oh –> Sa‘oh (satu jauh)

Sa + Pat –> Sapat (satu tempat)

Sa + Peuë –> Sapeuë (satu hal)

Sa + Ri –> Sari (satu hal)

Sa + Soë –> —

Sa + Töh –> —

III. Awalan Tu-

Awalan tu- memiliki arti tahu.

Contoh:

Tu + Ban –> Tuban (tahu bagaimana)

Tu + Dit –> Tudit (tahu dikit = tahu berapa)

Tu + Dum –> Tudum (tahu banyak = tahu berapa)

Tu + Ho –> Tuho (tahu ke mana)

Tu + Jan –> Tujan (tahu kapan)

Tu + Kön –> Tukön[1] (tahu kenapa)

Tu + Kri –> Tukri[2] (tahu bagaimana)

Tu + Nè –> Tunè (tahu dari mana)

Tu + ‘Oh –> Tu‘oh (tahu bagaimana)

Tu + Pat –> Tupat (tahu di mana)

Tu + Peuë –> Tupeuë (tahu apa)

Tu + Ri –> Turi[3] (tahu yang mana (kenal))

Tu + Soë –> Tusoë (tahu siapa)

Tu + Töh –> Tutöh (tahu yang mana)

Ringkasan dari uraian di atas adalah:

Kata	Arti	Pa-	Sa-	Tu-
Ban	Bagaimana	Paban	Saban	Tuban
Dit	Dikit	Padit	Sadit	Tudit
Dum	Banyak	Padum	Sadum	Tudum
Ho	Arah	—	Saho	Tuho
Jan	Waktu	Pajan	Sajan	Tujan
Kön	Alasan	Pakön	Sakön	Tukön
Kri	Cara	Pakri	Sakri	Tukri
Nè	Asal	Panè	Sanè	Tunè
‘Oh	Bagaimana	Pa‘oh	Sa‘oh	Tu‘oh
Pat	Di mana	—	Sapat	Tupat
Peuë	Apa	—	Sapeuë	Tupeuë
Ri	Mana	—	Sari	Turi
Soë	Siapa	—	—	Tusoë
Töh	Mana	—	—	Tutöh

[1] Dalam dialek lain, tukon

[2] Dalam dialek lain, tukré

[3] Dalam dialek lain, turé

21 Comments

Abi Azkia 16 November 2010 pukul 11:10

Teurimong geunaséh chèdara, ka meu teupeu lom meupadum krèk treuk.
maduen 10 Februari 2011 pukul 22:00

memang bhsa aceh ada ke unggulan tersendiri eaaa
millati 22 Februari 2011 pukul 12:32

kayanya saya jarang denger deh kata-kata di artikel ini selain pakon, pajan, dan pane. memang jarang dipake dalam percakapan ya?
bahasaaceh.com 22 Februari 2011 pukul 20:07

u/ millati: maksudnya yang berawalan pa- saja?
millati 23 Februari 2011 pukul 11:46

semuanya jarang saya dengar. saya cuma sering dengar yang tiga saya sebut itu.
millati 23 Februari 2011 pukul 11:48

eh, ralat. yang padum juga sering dengar.
bahasaaceh.com 25 Februari 2011 pukul 08:06

u/ millati: semuanya masih sering dipakai..
Athailah 6 April 2011 pukul 17:03

Mantap syeara, lanjot laju.
taj 26 April 2011 pukul 11:59

nyang kayem lôn deungoë bahkan lôn kheuen2 /pangoen/ areuti jih /ngoen peu/. Teuma pakoen hana rôh lam daftar wateueh?
Bahasa Aceh 7 Mei 2011 pukul 16:22

keu Taj:
Nyan han tom londeungo lom Tgk..
Bahsa pane nyan? Meunyo meunan payah tatamah saboh teuk. Meunyo “sangon” ngon “tungon” peue na cit?
alya cahaya pitaloka 30 Mei 2011 pukul 19:26

pusing jg bhsanya
Ady Vandasyah Dawas 9 Juli 2011 pukul 22:39

mantap that nyan,,
Su + kèë –> sukèë
(suara ku)
Taj 15 Agustus 2011 pukul 22:33

Pangoen nyan basa ka jameun, lantaran kamoe awak beut kitab kuneng, kitab urg jameun jd kamoe kayem meukheun pangoen, nyan pih lam kawasan dayah mantoeng. Menyoe di luwa dayah cit hantom tadeungoe. Menyoe sangoen atawa tungoen nyan sampoe an uroe nyoe hantom lon deungoe na urg kheun nyan dan hantom lon deungoe na urg deungoe nyan. Teuma na lon deungoe Soengoen, di Aceh Selatan. Arti jih Ngoen Soe, Contoh: Soengoen kajak? (Dengan siapa kamu pergi?)
Bahasa Aceh 8 November 2011 pukul 01:07

@Taj: Kitab kuneng basa Aceh? Peue kitab nyan?
Bahasa Aceh 8 November 2011 pukul 01:12

@Ady Vandasyah:
su kèë (suaraku) geutuleh meukleh, hana meusambat . .
Bahasa Aceh 8 November 2011 pukul 01:20

@Alya: Hahaha… 😀
widiana 9 Desember 2011 pukul 20:01

gere oya kebeteh ween
putri 9 Desember 2011 pukul 20:03

weeeh,,,,
puciing,,
rank aceh g’ bsa bhsa aceh,,
mo bljar phe kamusny g’ bner,,,
Bahasa Aceh 27 Februari 2012 pukul 13:19

@Widiana: Kune gere kebeteh pak?
dessy_chebonk 21 Mei 2012 pukul 11:08

.hHe
kmaren ada iank ngajariin bhs. aceh
pi skrang bLajar sndri La awag ^_^
jdi deg.degan Lgi 😀
Maxgrosir 10 April 2014 pukul 10:25

jadi pengen belajar banyak tentang bahasa aceh. bagus sekali dan terkesan unik jadinya kalo belum tau