Berbuka puasa

Pat tabuka puasa uroë nyoë?
Di mana kita berbuka puasa hari ini?

Hôm. Na saran?
Entah. Punya saran?

Tapajôh sië kamèng tém bak keudè bu Husén?
Kita makan daging kambing di warung Husén mau ga?

Jeuët. Soë-soë mantöng tém jak?
Boleh. Siapa aja yang mau ikut?

Lôn, droën, Polém, Ma’è. Peuët droë ban dum.
Saya, kamu, Polém, Ma’è. Empat orang semuanya.

Ka bèrèh. Bah lôn bri thèë awak nyan man dum.
OK. Biar saya yang beri tahu mereka semua.

Soë peusan teumpat?
Siapa yang pesan tempat?

Bah lôn mantöng.
Biar saya saja.

Ka göt.
Baik.

Tajak sajan atawa tameusaho langsông sidéh?
Kita pergi bersama atau jumpa langsung di sana?

Tameusaho sidéh mantöng.
Kita kumpul di sana saja.

Peuë poh / Poh padum ?
Jam berapa?

Poh siteungöh tujôh beu ka trôk beh*)
Jam setengah tujuh udah sampai ya.

Ka gèt.
OK.

Di Tempat Berbuka

Nyoë ka trôk ban dum. Peuë tapeusan?
Semua sudah sampai. Kita pesan apa?

Lôn ië boh timon / ië boh peuték
Saya pesan timun kerok / pepaya kerok.

Lôn ië u / ië teubèë.
Saya air kelapa / air tebu.

Lôn peusan kanji rumbi*) saboh.
Saya pesan kanji rumbi sepiring.

Boh rôm-rôm bèk tuwoë nyan
Klepon jangan lupa tuh.

*) Maghrib di Aceh jam 7 malam.

30 Comments

  1. Kelihatannya bahasa Aceh lebih rumit daripada bahasa Sunda. Huruf-hurufnya pun banyak yang tidak seperti bahasa Indonesia, malah mirip sama bahasa orang barat.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s