Iklan
Beranda > Tidak terkategori > Berbuka puasa

Berbuka puasa

Pat tabuka puasa uroë nyoë?

Di mana kita berbuka puasa hari ini?

Hôm. Na saran?

Entah. Punya saran?

Tapajôh sië kamèng tém bak keudè bu Husén tém?

Kita makan daging kambing di warung Husén mau ga?

Jeuët. Soë-soë mantöng tém jak?

Boleh. Siapa aja yang mau ikut?

Lôn, droën, Saiful, Fadli, Anam, Irwan, Rizki. Tujôh droë ban dum.

Saya, kamu, Saiful, Fadli, Anam, Irwan, Rizki. Tujuh orang semuanya.

Ka bèrèh. Bah lôn bri thèë awak nyan man dum.

OK. Biar saya yang beri tahu mereka semua.

Soë peusan teumpat?

Siapa yang pesan tempat?

Bah lôn mantöng.

Biar saya saja.

Ka göt.

Baik.

Tajak sajan atawa tameusaho langsông sidéh?

Kita pergi bersama atau jumpa langsung di sana?

Tameusaho sidéh mantöng.

Kita kumpul di sana saja.

Peuë poh / Poh padum ?
Jam berapa?

Poh siteungöh tujôh beu ka trôk beh*)

Jam setengah tujuh udah sampai ya.

Ka gèt.

OK.

Di Tempat Berbuka

Nyoë ka trôk ban dum. Peuë tapeusan?

Semua sudah sampai. Kita pesan apa?

Lôn ië boh timon / ië boh peuték

Saya pesan timun kerok / pepaya kerok.

Lôn ië u / ië teubèë.

Saya air kelapa / air tebu.

Lôn peusan kanji rumbi*) saboh.

Saya pesan kanji rumbi sepiring.

Boh rôm-rôm bèk tuwoë nyan

Klepon jangan lupa tuh.

*) Maghrib di Aceh jam 7 malam.

Iklan
  1. 20 Agustus 2013 pukul 14:06

    manteppp dan saat ini udah melewati lebaran,, minal aidin wal faidzin gan,,

  2. Anonim
    21 Agustus 2013 pukul 11:05

    Bapak pulang hari apah yah pak

  3. 21 Agustus 2013 pukul 11:32

    Bos bisa ketemu hari apah ya bos

  4. 23 Agustus 2013 pukul 23:05

    Bleh tk sya ikutan bljar bhasa atjeh?

  5. Anonim
    22 September 2013 pukul 14:13

    gan bisa minta tolong translate bahasa aceh ke bahasa indonesia ngk gan

  6. 12 Oktober 2013 pukul 13:15

    mau terjemah apa?

  7. Anonim
    23 Oktober 2013 pukul 19:26

    tolong terjemah lagu putoh harapan bole nggak….?? terima kasih…

  8. 29 Oktober 2013 pukul 10:23

    Ada link YouTube nya?

  9. 22 November 2013 pukul 11:25

    gan boleh bantu ngak apa bahsa acehnya “selamat ulang tahun sayang” dbantu ya gan,, thnk,,,

  10. Anonim
    9 Desember 2013 pukul 19:56

    Seulamat ulang thon sayang beuh (selamat ulang tahun sayang ya)

  11. 18 Januari 2014 pukul 16:50

    Kelihatannya bahasa Aceh lebih rumit daripada bahasa Sunda. Huruf-hurufnya pun banyak yang tidak seperti bahasa Indonesia, malah mirip sama bahasa orang barat.

  12. 10 Maret 2014 pukul 21:55

    Lon ureng aceh cit nyo..

  13. 31 Maret 2014 pukul 15:18

    Semangat berbagi saat puasa dan Lebaran sangatlah baik. Lebih baik lagi bila semangat berbagi ini bersifat ibadah. Dengan berbagi sarung, sajadah dan alat-alat ibadah lainnya… SarangSarung.com

  14. 24 April 2014 pukul 21:51

    bahasanya “selamat tidur sayang” apa ya?

  15. nicky
    26 April 2014 pukul 00:26

    itu bahasa aceh apa bahasa korea om..
    hahaha.. kidding

  16. 21 Juni 2014 pukul 20:16

    Kajeut neubuka kursus basa aceh bang hehehe

  17. 25 Juni 2014 pukul 22:54

    Monza, ka lôn buka, tapi hana nyang dapeuta, hehe 😀

  18. Anonim
    19 Maret 2015 pukul 13:46

    hahaha,, iya ajarin aku bahasa aceh dong biar pinter,,

  19. 11 Mei 2015 pukul 12:55

    Bereh that blog nyoe, nak meudeh neukembangkan lom 😀

  20. 20 Juni 2015 pukul 16:07

    @Air Soft Gun: Beu’ö that ka lawét nyoë. Neumeudô’a si’at, hehe

  21. 3 Agustus 2015 pukul 08:43

    Grön that jithèë ka Blog nyoë 😀

  22. 16 Desember 2015 pukul 06:47

    Bereh-bereh… 😀

  23. Anonim
    5 Oktober 2016 pukul 18:35

    kalau artinya, kapalo hana jadah pakat apa?

  24. Rahmat
    19 Januari 2017 pukul 18:21

    Na peng na inong beh

  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: