Dalam percakapan sebelumnya, percakapan terjadi antara sesama orang Aceh. Berikut adalah percakapan antara orang Aceh dengan orang dari luar Aceh.
Assalaamu ’alaykum.
Wa ‘alaykum salaam.
Nan droëneuh soë?
Nama Anda siapa?
Nan lôn Agam. Nan droëneuh?
Nama saya Agam. Nama Anda?
Nan lôn Ahmad.
Nama saya Ahmad.
Pat neuduëk?
Di mana Anda tinggal?
Lôn lônduëk di Beurawé. Droëneuh?
Saya tinggal di Beurawé. Anda?
Lôn di Pungè.
Saya di Pungè.
Gampông-neuh pat?
Kampung kamu di mana?
Lôn gampông sinoë di Banda. Droëneuh pat?
Kampung saya di Banda. Kamu di mana?
Lôn gampông di Temanggung, Jawa Teungöh.
Kampung saya di Temanggung, Jawa Tengah.
Teuma droëneuh asai di Jawa? Ka trép ka di Banda?
Jadi Anda berasal dari Jawa? Sudah lama di Banda?
Nyo, lon asai di Jawa. Nyoë di Banda ka na meu 2 thôn.
Ya, saya berasal dari Jawa. Ini di Banda sudah sekitar 2 tahun.
Pakri ék jeuët trôk u Acèh neuh?
Bagaimana Anda bisa sampai ke Aceh?
Lôn trôk yôh ië beuna uroë nyan. Lôn meubuët bak BRR yôh nyan.
Saya datang sewaktu tsunami tempo hari. Saya bekerja di BRR waktu itu.
O… Nyo, nyo… Peuë hana neugisa lé u Jawa?
O… Ya, ya… Apakah Anda tidak kembali lagi ke Jawa?
Hahaha… Pakri roh lônjak gisa lom! Peurumoh-peurumoh meurumpok nyoë pat…
Hahaha… Gimana saya mau kembali lagi! Istri pun dapatnya di sini.
O… Ka jeuët keu ureuëng Acèh nyo. Pajan neumeukawén?
O… Udah jadi orang Aceh ya. Kapan Anda kawin?
Ban khöng. Buleuën limöng baroë sa.
Baru saja. Bulan lima kemarin.
Pat gampông peurumoh droëneuh?
Di mana kampung istrinya?
Di Nagan…
Di Nagan…
Hay, bôh ka beh. Nyoë lôn na ho meung jak lom…
Eh, sudah dulu ya. Saya ada kegiatan lagi nih…
Ka göt. Jan la’én tasambông lom.
Baik. Lain kali kita sambung lagi.
Portal Belajar Bahasa Aceh 
salam pak..terima kasih atas kamus ini..saya dari malaysia..ada ramai teman dari acheh yang belajar di sini..
assalamu’alaikum..
terimakasih, sangat membantu 🙂
Assalmu’alaikum pak.. salam buat Nanggroe Serambi Mekkah… saya mau daftar gimana cara nya pak…?
@Faisal Amin Meuraksa:
Wa’alaikum salam. Mau daftar apa Pak? Salam juga dari kami.
buat sapa komen nya itu. ,,
banyak kali percakapannya jadi bingung
Salah ngucapin ejaan bahasa aceh plah jadi tertawaan haha
Ajarin bahasa aceh dunk?
sgt membantu,,terima kasih..nak tanya sikit…kalau ckp aceh’ rindu’ tu macamana?
rindu = meuchén
Gimana supaya bisa bhs aceh lancar?
Sya Mau Nanyk Kalau Bhasa Acehnya Ta Dukduk Pu?
taduëk-duëk = kita duduk-duduk
puë = apa
mau nanyak nih… sya dari madura Indonesia,, bahasa acehnya “saya pergi dulu” itu apa?
Rafly,
saya pergi dulu = lôn jak dilèë
Mau nanyain dong ? Kalo arti dari
“Lon tingatad keudroneh ” apa yya
Ini sangat membantu sekali buat saya, karena saya sudah lame di aceh tak paham bahasa nya. makasih be dari salam by.Dhaffana from Riau
Sip sip
Loghat bahasa aceh tidak enak di dengar, bikin ngakak, apalagi kalo pas bilang “Te”
Saya mau nanya kalo bahasa acehnya :
‘kamu tidak kena gempa ?’
Mohon penjelasannya sekalian per kata
Maaf merepotkan, terima kasih
mnyona neujok ke ilemik sboh..ini artiny apa gant
Bingung cara baca nya
Bingung cara baca nya
Thank you foor this