Substrat Austro Asiatik dalam Bahasa Gayo

Oleh : Muhammad Nabil Berri

Dalam tulisan sebelumnya, kita sudah membahas mengenai substrat Austroasiatik di dalam bahasa Aceh, terutama yang berasal dari bahasa Orang Asli. Kali ini kita akan membahas mengenai substrat Austro Asiatik dalam bahasa Gayo.

Sumber kosa kata Austro Asiatik dapat dilihat dalam situs: http://sealang.net/monkhmer/dictionary/

Berikut adalah tabel kosa kata dengan substrat Austro Asiatik dalam bahasa Gayo.

Melayu	Gayo	Austro Asiatik
Melayu	Gayo	kata	gloss in English	bahasa	kelompok bahasa
rusa	akang	kang	deer	Sedang	Bahnaric
pergi	beluh	bloh	to go out; free, avoid, remove’	Cua	Bahnaric
gunung	bur	bru:	mountain	Laven	Bahnaric
		bru:	mountain	Cheng	Bahnaric
		bru:	mountain	Oi	Bahnaric
bicara	cerak	carak	talk	Jahai	Aslian
tidak	gere	re-e	no	Car	Nicobaric
jauh	gip	gid	far	Temiar	Aslian
capek	hèk	ha-ak	tired	Alak	Bahnaric
		èt	tired	Kui	Katuic
		gesèk	tired	Kensiu	Aslian
		khèh	tired	Nyah Kur	Monic
malu	kemèl	kamɨːl	shy	Cua	Bahnaric
		kmaːl	shy, embarassed	Laven	Bahnaric
		kumal	shy	Bru	Katuic
gigit	két	ket	bite	Mnong	Bahnaric
		ket	bite	Stieng	Bahnaric
		kit	bite	Mon	Monic
kaki	kiding	jing	foot	Nyaheun, Sapuan, Cheng, Laven	Bahnaric
kecil	kucak	cok	a little	Mlabri	Khmuic
harimau	kule	kula	tiger	Pacoh, Katang, Bru	Katuic
		kla	tiger	Senoi	Aslian
kerbau	koro	krok	wild buffalo	Mnong	Bahnaric
		karak	buffalo	La	Palaungic
		karak	buffalo	Wa	Palaungic
		klu	buffalo	Muong	Vietic
teman	pong	rampoong	associate, make friends	Tampuan	Bahnaric
padi	raom	reweng	large grain rice	Mnong	Bahnaric
cuci	sesah	sah	wash	Semai	Aslian
paru	sosop	sop	lung	Jahai	Aslian
		sub	lung	Semai	Aslian
		sop	lung	Semnam	Aslian
		soh	lung	Nyaheun	Bahnaric
dengan	urum	rom	with, and	Semelai	Aslian

Catatan: Tabel di atas masih belum lengkap dan akan terus ditambah dengan temuan kata-kata baru

Dari data di atas, dapat disimpulkan bahwa sebelum kedatangan bangsa Austronesia ke Sumatra bagian utara, wilayah ini sudah dihuni oleh bangsa Austro Asiatik. Penelitian lebih lanjut perlu dilakukan untuk memeriksa substrat Austro Asiatik di dalam kelompok bahasa Batak untuk melihat perbandingannya dengan substrat yang terdapat dalam bahasa Gayo.

Portal Belajar Bahasa Aceh