Iklan
Beranda > Artikel > Hubungan Bahasa Aceh dengan Bahasa Melayu (4)

Hubungan Bahasa Aceh dengan Bahasa Melayu (4)

PENAMBAHAN BUNYI

1.  Huruf /rK/ disisipi bunyi /eu/

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Harga Hareuga
Harta Hareuta
Kursi Kureusi
Perlu Peureulèë
Serta Seureuta

PENGHILANGAN BUNYI

1.  Bunyi /a/ hilang.

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Dialek 1 Dialek 2
Bahasa Bahsa Basa
Bahawa Bahwa Bawa
Cahaya Cahya Caya
Pahala Pahla Pala
Sahabat Sahbat Sabat

2.  Pola VK menjadi K.

Untuk K, bunyi mati (bunyi mati) /h/, /l/ dan /r/.

Untuk V, bunyi hidup (vokal) /a/, /i/, /u/ dan /e/.

Pola aK (aKa, aKi, aKu) menjadi K

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Dahan Dheuën
Dahi Dhoë
Paha Pha
Pahat Pheuët
Tahan Theun
Tahu Thèë
Tahun Thôn

Pola iK (iKi) menjadi K

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Diri Droë

Pola uK (eKi, eKu) menjadi K

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Durian Driën
Puluh Plôh

Pola eK (eKa, eKi, eKu, eKe) menjadi K.

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Beli Bloë
Berat Brat
Beri Bri
Cerai Cré
Gelas Glah
Gerak Grak
Perang Prang
Perut Pruët
Segera Sigra
Seteru Sitrèë
Terang Trang

3.  Metatesis (pertukaran letak)

Contoh:

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Harap Rhap[1]
Hidup Hudép

PEMISAHAN SUKU KATA

Bahasa Melayu Bahasa Aceh
Lain La’én
Laut La’ôt
Main Meu‘èn
Sahut Seu’ôt

PEMENGGALAN SUKU KATA

Bahasa Melayu Bahasa Aceh Keterangan
Air
Aku Kèë, Ku-, -ku(h)
Bukan Kön / Kon Bukön / Bukon masih dipakai
Buwah (Buah) Boh
Cabut Bet / Bôt
Cecah Cah
Cincang Cang
Dalam Lam Dalam masih dipakai
Daun Ôn
Dengan Ngön / Ngon Deungön / Deungon masih dipakai
Dulu Lèë Singkatan dari dilèë
Esa Sa Satu
Hendak Neuk Singkatan dari keuneuk
Kukur Ku
Nyiur U
Sombong Mbông
Taik Èk
Teluk Lhôk
Tetak Tak
Tidur Du

Catatan:

*) Dari bahasa Arab

**) Dari bahasa Eropa


[1] Lihat pola sebelumnya

Iklan
Kategori:Artikel
  1. 13 Januari 2011 pukul 23:21

    Lon ureung atjeh selatan tapi jeut peugah hanjeut tuleh

  2. 13 Januari 2011 pukul 23:35

    Atjeh lee sagoe

  3. ana
    23 April 2012 pukul 21:11

    teurim0ng gaseh

  1. No trackbacks yet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: