Manggis | Dialek | Narasumber |
Mangohta | Aceh Besar (secara umum) | Abdul Hanan
Jasirun Fadil M. Daud AK Dll |
Mangoëhta | Seulimeum | Teuku Anwar Amir |
Mangota | Lam No | Busyairi Umar |
Manggota | Darul Imarah | Plang nama jalan |
Mauta | Laweuëng | Hidayat |
Mahkota | Leupung | Farid |
Mota | Piyeung | Anissullah |
Meuseuta | Garôt | Nuranol |
Ngohta | Tampok Blang | Taufik |
Mangoihta | ? | Kamus |
Mangoita | ? | Kamus |
Mangoti | ? | Kamus |
Kambota | Sama Langa | Syahriza |
Keumuta | Ulèë Glé | Khairul Anam |
Kumuta | Meureudu | Zulfan |
Seumeuta | Asyraf | |
Seumuta | Lampôh Saka | Zulfikar |
Sumta | Tangsé | Safrizal |
Seuta | Matang Glumpang Duwa | Sarmiati |
Suta | Lam Lo | Tgk. Hasmahdi
Irhash Hasballah |
Manggéng | Idi Rayek | Zulfahmi |
Manggi | Trumon
Peureumbeuë |
Fenny
Fadli Rais |
Manggih* | Umum | |
Manggéh* | Umum |
*) Bukan bahasa Aceh asli. Pengaruh bahasa Melayu.
Perbandingan dengan bahasa lain:
Manggis | Bahasa | Narasumber |
? | Gayo | |
Gete | Alas | Sabran Desky |
Meunggusta | Singkil | Ahmad Jajam Angkat |
? | Devayan | |
? | Sigulai |
Bahasa Gayo, Devayan dan Sigulai masih kosong. Ada yang ingin membagi pengetahuan?
Setelah membandingkan antara berbagai dialek bahasa Aceh dan bahasa-bahasa lainnya, bisa kita tetapkan kata induknya adalah: MANGGUSTA
Ini saya tidak paham benar,saya kpingen bljar bhs aceh,ko’ kamus’a tdk di tampilkan?
dalam bahasa Singkil, tidak ada penulisan yang menggabungkan dua huruf vokal, seperti ‘eu’ atau ‘oe’
jadi penulisan kata ‘meunggusta’ adalah salah, tetapi tetap ditulis ‘menggusta’
Terima kasih Sdr. Mulya Kombih. Sejak awal saya memang meragukan adanya bunyi /eu/ dalam bahasa Singkil. Tapi sewaktu saya tanyakan pada teman saya tersebut melalui sms, dia tidak membalasnya.
On Mon Mar 15th, 2010 9:12 AM ICT